Rusizmi u hrvatskom jeziku

  • agitacija
  • agitprop
  • aparatčik
  • astrahan (po gradu Astrahanu, rus. Астрахань) – janjeće krzno sjajnocrne i kovrčaste dlake
  • ataman (rus. атаман, od njem. Hauptmann – kapetan) – kozački vojni poglavica
  • baba Jaga – babaroga, zla vještica
  • babuška – ruska igračka, trokutasta marama, reg. šišarka; vrsta slatkovodne ribe
  • balalajka
  • batjuška, baćuška (rus. батюшка) – “prijatelj”, “dragi moj” (pri oslovljavanju i obraćanju među Rusima); Rus
  • baza (rus. база) – materijalna, ekonomska osnova društva na koju se prema marksističkoj interpretaciji opire tzv. nadgradnja (međudruštveni odnosi, ideologija, kultura itd.)
  • besprizorni, besprizornik (rus. беспризорный) – osirotjelo, zapušteno i nenadzirano dijete
  • blagodariti (rus. благодарить) – zahvaljivati
  • bodar (rus. бодрый) – krepak; čio
  • boljar (rus. боярин) – feudalni zemljoposjednik u Rusiji i nekim dijelovima Rumunjske
  • boljševik (rus. большевик)
  • boršč (rus. борщ)
  • burevjesnik (rus. буревестник) – albatros; simbol težnje za postizanjem revolucionarnog cilja (u istoimenoj pjesmi Maksima Gorkog)
  • buržoazija (rus. буржуазия)
  • carevna (rus. царевна) – careva kći; princeza
  • centar (rus. центр) – najviša državna ili društvena politička ustanova
  • CK (centralni komitet) (rus. центральный комитет)
  • černobilski (prema katastrofi u Černobilu, rus. чернобыльский) – katastrofalan, s teškim posljedicama
  • činovnik (rus. чиновник) – službenik
  • čistka
  • dača (rus. дача)
  • dejstvo (rus. действо) – djelatnost, djelovanje, funkcija, efekt; moć, snaga
  • delegat (rus. делегат) – član delegacije, zastupnik; predstavnik nekog kolektiva ili države
  • diktatura (rus. диктатура)
  • duma (rus. дума)
  • durak (rus. дурак) – jednostavna kartaška igra, Crni Petar
  • dušegupka (rus. душегубка) – prostorija gdje se vrši ubijanje; tajno gubilište
  • fiskultura (rus. физкультура, skr. od физическая культура) – pokret općeg uzdizanja sportskih sklonosti (1945); vježbe; tjelesni odgoj u školi
  • fiskulturnik (rus. физкультурник) – onaj koji se bavi fiskulturom
  • gensek (rus. генсек, skr. od генеральный секретарь) – glavni tajnik
  • glasnost
  • gulag
  • iskren (rus. искренний)
  • izvijestiti (rus. известить)
  • izviniti se / izvinjavati se (rus. извиниться / извиняться) – ispričati se
  • jantar (rus. янтарь)
  • javka (rus. явка) – lozinka, parola, znak raspoznavanja (unaprijed dogovoren) na straži, kod ilegalaca; osoba koja povezuje ilegalce (uz dogovorene znake raspoznavanja)
  • junoša (rus. юноша) – mladić
  • jurta (rus. юрта, od tur., tat. i mong. yurt) – kožni šator azijskih nomada; drvena koliba, brvnara sibirskih naroda; obitelj, rod, selo, naselje
  • kaćuša, katjuša (rus. катюша)
  • kadrovik (rus. кадровик) – aktivni oficir ili vojnik; namještenik koji vodi brigu o radničkom kadru
  • kaftan (rus. кафтан)
  • kalašnjikov (rus. skr. od автомат Калашникова)
  • kazačok
  • kefir (rus. кефир)
  • kolhoz
  • komitet (rus. комитет) – odbor
  • kozmodrom (rus. козмодром) – uzletište za rakete
  • kozmonaut (rus. космонавт) – astronaut
  • kremlj / Kremlj (rus. кремль) – tvrđava
  • kružok (rus. кружок) – oblik rada u kojem grupa ljudi proučava ideološko-političku literaturu; krug ljudi povezanih određenom djelatnošću
  • kulak (rus. кулак – šaka) – bogat, ali škrt seljak, gazda, protivnik socijalizma
  • kurs (rus. курс)
  • lajka (rus. лайка) – rasa sibirskih lovačkih pasa; Lajka
  • lenta (rus. лента) – široka svilena traka preko ramena na kojoj se nose visoki ordeni
  • los (rus. лос)
  • losos (rus. лосос)
  • lunohod (rus. луноход) – automatsko vozilo na osam kotača za istraživanje Mjesečeve površine
  • mamut (rus. мамонт) – izumrla vrsta golemih slonova; nešto golemo (preuzeto iz jakutskog jezika)
  • masovka (rus. массовка) – film. velika masovna scena, s velikim brojem statista
  • matrjoška (rus. матрёшка)
  • mazut (rus. мазут) – ostaci od nafte koji se dobivaju pri destilaciji nafte; pakura
  • menjševik (rus. меньшевик) – pripadnik manjine ruske socijaldemokratske stranke koja je zastupala njihovo desno krilo protiv boljševika
  • Molotovljev koktel (rus. коктейль Молотова)
  • morž (rus. морж)
  • mužik (rus. мужик) – seljak
  • načitan (rus. начитанный)
  • nagrada (rus. награда)
  • naturščik (rus. натурщик) – živi model, maneken; neprofesionalni glumac
    neprikosnoven (rus. неприкосновенный)
    nevježa (rus. невежа) – nespretnjaković
  • obezbjeđivati (rus. обезбедить) – osigurati
  • objasniti (rus. объяснить)
  • obmanuti (rus. обмануть)
  • odvažan (rus. отважный)
  • opasan (rus. опасный)
  • opredijeliti (rus. определить)
  • partija (rus. партия)
  • pečalan (rus. печальный)
  • perestrojka
  • perm (rus. перм) – paleozoik (prema gradu Permu); pridjev permski
  • petoljetka (rus. пятилетка) – petogodišnji plan ekonomskog i društvenog razvoja u SSSR-u
  • piroški (rus. пирожки) – uštipci punjeni slanim nadjevom
  • plan (rus. план)
  • podčiniti (rus. подчинить)
  • podlost (rus. подлость)
  • podražavati (rus. подражать)
  • podvig (rus. подвиг) – pothvat, djelo, napor, trud
  • podzol (rus. подзол) – neplodno tlo pepeljaste boje
  • pogranični (rus. пограничный)
  • pogrom (rus. погром) – organizirani napad na nenaoružano stanovništvo; masovno strijeljanje; hajka na ljude
  • pojasniti / pojašnjavati (rus. пояснить/пояснять)
  • poriv (rus. порыв)
  • porok (rus. порок)
  • posjetiti (rus. посетить)
  • poslovica (rus. пословица)
  • Potemkinova sela (rus. Потёмкинские деревни)
  • predostrožan (rus. предостерегать) – oprezan, koji pazi na opasnost
  • predskazati (rus. предсказать)
  • prijam/prijem (rus. приём)
  • prismotra (rus. присмотр) – paska, nadzor
  • progres (rus. прогресс)
  • proizvoljan (rus. произвольный)
  • propaganda (rus. пропаганда)
  • pukovnik (rus. полковник)
  • putešestvije (rus. путешествие) – putovanje, obilaženje raznih mjesta, tumaranje, lunjanje po svijetu
  • rabotati (rus. работать) – (teško) raditi; kulučiti
  • ražalovati (rus. разжаловать) – oduzeti vojnički ili drugi čin u hijerarhiji; degradirati
    reakcija (rus. реакция)
    revolucija (rus. революция)
    riješiti (rus. решить) – odlučiti
  • samizdat (rus. самиздат) – privatno legalno ili tajno izdavanje knjiga i drugih tekstova koji nisu odgovarali službenoj politici u SSSR-u; način izdavanja djela (autor sam plaća troškove tiskanja); tako objavljena knjiga ili drugi tekst
  • samokritika (rus. самокритика)
  • samovar
  • savjet (rus. совет)
  • savršen (rus. совершенный)
  • sekretar (rus. секретарь)
  • skaredan (rus. скаредный) – odvratan, prljav, smrdljiv, ružan, nakazan; lakom, pohlepan, škrt
  • skaska (rus. сказка) – fantastična usmena pripovijest u Rusa; bajka
  • snast (rus. снасть) – jarbolje s oputom, u jedrenjaka s jedriljem, oprema broda potrebna za jedrenje; takelaža
  • socrealizam (rus. соцреализм)
  • sovhoz (rus. совхоз)
  • sovjet (sovjetski, sovjetizirati)
  • sposoban (rus. способный)
  • sputnjik (rus. спутник) – umjetni satelit
  • sredstvo (rus. средство)
  • stepa (rus. степь)
  • stremljenje (rus. стремление)
  • strog (rus. строгий)
  • sujeta (rus. суета) – izražena briga za ego, pretjerana briga za vanjske znake svoje vrijednosti; taština, ispraznost
  • sveopći (rus. всеобщий)
    svojstvo (rus. свойство)
  • šapka (rus. шапка) – tvrda kapa sa štitnikom za oči
  • šinjel (rus. шинель) – dugački kaput
  • tajga (rus. тайга)
  • točka (rus. точка)
  • točan (rus. точный)
  • tovarišč, tovariš (rus. товарищ) – drug; način oslovljavanja u SSSR-u (1917.-1990.)
  • trebovati (rus. требовать) – potraživati; dobiti
  • trojka (rus. тройка) – kola ili saonice sa zapregom od tri konja
  • tundra (rus. тундра)
  • Tunguzija (rus. Тунгуска, zast. Тунгузия) – pokrajina u Sibiru; daleka, nepoznata, divlja zemlja
  • ubijediti / ubjeđivati (rus. убедить/убеждать)
  • udarnik (rus. ударник) – radnik u socijalizmu koji se jako zalaže na poslu i prebacuje radnu normu
  • upražnjavati (rus. упражнять) – imati običaj činiti što (u. hobi); prakticirati
  • uravnilovka (rus. уравниловка) – sustav ujednačenog plaćanja neovisno o količini i kvaliteti obavljenog posla, potpuno izjednačavanje
  • usredotočiti (rus. сосредоточить)
  • vinovnik, vinovnica (rus. виновник, виновница) – krivac, počinitelj
  • vispren (rus. выспренный) – uzvišen, uznosit; spretan, prikladan, mudar
  • vjerojatan (rus. вероятный) – za kojega postoje veliki izgledi da se dogodi ili da se potvrdi
  • volšeban (rus. волшебный) – čaroban, magičan, tajanstven
  • volšebnik (rus. волшебник) – čarobnjak, mađioničar
  • votka (rus. водка)
  • vrhuška (rus. верхушка) – politički ili vojni vrh u nedemokratskim režimima
  • zadaća (rus. задача)
  • zakonomjeran (rus. закономерный)
  • zamak (rus. зáмок)
  • zanimljiv (rus. занимательный)
  • zbornaja (rus. сборная, skr. od сборная команда) – reprezentacija SSSR-a (u bilo kojem sportu)
  • zvonki (rus. звонкий)
  • žar-ptica (rus. жар-птица) – ptica iz ruskih narodnih bajki; rajska ptica u našim narodnim pričama; feniks
  • žitelj (rus. житель)
  • žiteljstvo (rus. жительство)
  • žrec (rus. жрец) – svećenik šamanskih, animističkih i drugih vjera, vrač; iron. onaj koji odlučuje ili je vrlo važan (ob. u duhovnim djelatnostima)