Arhiva: Vijesti

STUDIJSKO PUTOVANJE RIJEKA – KRK (JURANDVOR)

10.travnja 2018. za pripadnike ruske dijaspore Predstavnica ruske manjine grada Zagreba Galina Kovačević organizirala je jednodnevno studijsko putovanje.
Putovanje je započelo posjetom gradu Rijeci, gdje se uz stručnog vodiča pružila mogućnost upoznati kulturno-povijesne tradicije grada, prošetati poznatim riječkim Korzom te posjetiti srpsku pravoslavnu crkvu Sv.Nikole.
U popodnevnim smo satima autobusom stigli na otok Krk – otok bogate povijesne i glagoljaške tradicije, prekrasnog krajobraza. Prilikom posjete razgledali smo ranoromaničku crkvu Sv.Lucije u Jurandvoru, gdje se nalazi kopija Bašćanske ploče – najznačajniji spomenik hrvatske pismenosti. Oko crkve se prostire uređeni arheološki park.
Tako smo proširili svoje poznavanje Hrvatske. Također, ovu priliku iskoristili smo za druženje.

10 апреля 2018 г. представительницей русского меньшинства Галиной Ковачевич была организована экскурсия для русской диаспоры города Загреба. Поездка началась с посещения г. Риека с профессиональным гидом, которая сопровождала нас всю дорогу. Мы познакомились с историей этого города, прогулялись по знаменитому риечкому Корзо, побывали в сербской православной церкве Св.Николы .
Далее, мы отправились на остров Крк – остров с богатой историей, глаголической традицией и прекрасными пейзажами. Посетили местечко Юрандвор, где находится церковь Св.Луции, где хранится копия Башчанской плиты – старейший памятник хорватской письменности и археологический парк, расположенный вблизи.
Такие экскурсии – это дополнительная возможность узнать больше о Хорватии, а также прекрасно провести время.

KATARINA VELIKA – CARICA SVIH RUSA

Uz podršku Predstavnice ruske nacionalne manjine Grada Zagreba, Gradske knjižnice i Ruskog kulturnog kruga, 10. travnja 2018. godine u Gradskoj knjižnici održana je prezentacija za širu javnost na temu: „Katarina Velika: Obiteljska priča“, koju je izložila Natalia Bakhareva – viša znanstvena suradnica Državnog muzeja Ermitaž i jedna od kustosica izložbe koja se do 29.07.2018. može pogledati u Klovićevim dvorima.

VLADIMIR VISOCKI 1938. – 1980. – ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ 1938 – 1980

Ove godine pjesnik, glazbenik, filmski i kazališni glumac Vladimir Visocki navršio bi 80. godina.
Obožavatelji njegovog talenta okupili su se 13.ožujka u dvorani Napretkovog kulturnog centra u Zagrebu kako bi podsjetili na život i djelo Visockog.
Autor i izvođač Boris Večerski izveo nekoliko svima omiljenih skladbi velikog barda svih vremena.
Događanje je organizirala predstavnica ruske nacionalne manjine grada Zagreba Galina Kovačević.

 

В этом году поэту, музыканту и актеру театра и кино Владимиру Высоцкому исполнилось бы 80 лет.
13 марта в зале НКД «Напредак» состоялся вечер памяти Высоцкого. Поклонники его таланта собрались, чтобы вспомнить жизнь и творчество Владимира Семеновича. В исполнении гостя Бориса Вечерского прозвучали всеми любимые произведения кумира.
Мероприятие подготовлено представительницей русского национального меньшинства города Загреба Галиной Ковачевич.

Выборы Президента России 18 марта 2018 г.

Уважаемые граждане Российской Федерации!

18 марта 2018 г. состоятся выборы Президента Российской Федерации.
Принять участие в голосовании на территории Республики Хорватии могут граждане Российской Федерации, достигшие на момент голосования возраста 18 лет и проживающие или временно находящиеся в этот день в Хорватии.
Для участия в голосовании необходимо предъявить действительный российский внутренний или заграничный паспорт или свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию.

 

Голосование состоится 18 марта 2018 г.  по следующим адресам:
Основное голосование будет организовано с 8.00 до 20.00 по адресу

г. Загреб, здание Посольства Российской Федерации в Республике Хорватии
(ul. Bosanska 44)

Выездные пункты голосования будут работать с 09.00 до 16.00 по следющим адресам:
г.Чаковец ул. Руджера Бошковича 2  (Ruđera Boškovića 2)
г. Риека, проезд Марие Круцификсе Козулич 1 ( Prolaz Marije Krucifikse Kozulić 1)

 

Более подробная информация о порядке голосования на территории республики Хорватии будет опубликована на сайте Посольства Российской Федерации в Республике Хорватии

Информация о выборах от Центральной избирательной комиссии Российской Федерации доступна по ссылке http://www.cikrf.ru/

Dan Predstavnika 2017. – День Представителя 2017.

I ove godine nastavljamo našu dobru tradiciju. Uoči Nove godine, ruska dijaspora grada Zagreba proslavlja Dan predstavnika i nadolazeću Novu godinu. Uz prigodne riječi Predstavnice ruske nacionalne manjine Galine Kovačević nazočni su uživali u bogatoj gastro ponudi, kao i zabavnom programu koje su priredile naše mlade umjetnice Irina Kravec i Diana Zubić. Proslava i druženje prošli su u prekrasnom ambijentu restorana „Matis“.
Neka Nova 2018.godina donese svima puno radosti i sreće!

И в этом году мы продолжаем нашу добрую традицию. В преддверии Нового года, русская диаспора города Загреба отметила День представителя и приближающийся Новый год. На этом вечере с наилучшими пожеланиями к собравшимся обратилась представительница русского меньшинства Галина Ковачевич. Гости, собравшиеся в ресторане «Матис», наслаждались гастрономической палетой ресторана и музыкальной программой вечера, проведенной замечательными молодыми исполнительницами Ириной Кравец и Дианой Зубич. Программа была наполнена прекрасной атмосферой праздника.
Пусть Новый 2018 год принесет всем еще больше радости! Счастья и удачи Вам!

MARINA CVETAJEVA – МАРИНА ЦВЕТАЕВА (1892. – 1941.)

24.11.2017. u organizaciji Predstavnice ruske nacionalne manjine Grada Zagreba, u dvorani NKD „Napredak“, održana je pjesnička večer posvećena 125. godišnjici rođenja Marine Cvetajeve – istaknute pjesnikinje „Srebrenog vijeka“. Pjesnikinja, koja se ističe naglašenim retoričnim lirizmom, ženskim buntovnim erosom, koja je zauzela osebujno mjesto u ruskom pjesništvu XX. stoljeća.

Mojim stihovima napisanim za rana,
Kad nisam ni znala da sam pjesnikinja,
Briznuli su ko mlazovi iz fontana,
Kao iskre iz gorućeg raslinja . . .
13.svibnja 1913., Koktebelj

 

 

8 октября 2017 года исполнилось 125 лет со дня рождения выдающейся поэтессы «Серебряного века» – Марины Цветаевой.
Это имя известно во всем мире. Ее творчество знают и любят миллионы людей.
В честь этого события 24.11.2017 представительницей русского национального меньшинства города Загреба был организован вечер поэзии. Присутствующие смогли соприкоснуться с литературным наследием ХХ века, ближе познакомились с поэзией, творчеством и трагической судьбой поэтессы. Прозвучали лучшие стихотворения разных лет Марины Цветаевой.

Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я – поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,
Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти
– Нечитанным стихам!
– Разбросанным в пыли по магазинам
(Где их никто не брал и не берет!),
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.
г. Коктебель, май 1913 год

OTOČAC I GACKA – ČAROLIJA PRIRODE 07.10.2017. Оточац – река Гацка

Još jedno ugodno putovanje za rusku dijasporu organizirala je predstavnica ruske nacionalne manjine Grada Zagreba.
Uz stručnog vodiča koji nas je dočekao u Otočcu, otišli smo u kratko razgledavanje gradskog središta. Nakon toga uputili smo se autobusom prema izvorima rijeke Gacke, gdje smo vidjeli tipična ruralna naselja, stare mlinove te netaknutu prirodu. Degustirali smo autohtone proizvode ovog kraja.
Također smo obišli ostatke stare utvrde na brdu Fortica te tamo prošli petnaest postaja Križnog puta. Na kraju našeg putovanja, posjetili smo Muzej Gacke u kojem smo mogli vidjeti arheološku japodsku, povijesnu i etnografsku zbirku.
Uživali smo u prekrasnim prirodnim ljepotama i kulturno-povijesnim građevinama.

7 октября представительница русского национального меньшинства города Загреба Галина Ковачевич организовала для соотечественников однодневную поездку по маршруту Оточац – река Гацка.
Местный гид провела интересную экскурсию по центру города Оточац. Вместе с ней наша группа посетила городской музей с археологической и этнографической коллекциями, прошла по Крестному Пути Иисуса Христа и историческим местам города. Далее, мы отправились на реку Гацку, одну из самых известных и самых чистых рек Хорватии, которая известна своим быстрым течением и обилием форели. На ее истоках расположено несколько водяных мельниц. Там мы дегустировали разные специалитеты этого края и наслаждались живописными пейзажами. Поездка получилась познавательной и интересной.

DAN RUSIJE 2017. – ДЕНЬ РОССИИ

12. lipnja ruska dijaspora u Zagrebu proslavila je državni praznik, Dan Rusije. Organizator manifestacije bila je Predstavnica ruske nacionalne manjine Grada Zagreba. Uz tople riječi dobrodošlice i čestitke, prisutnima su se  obratili gradonačelnik Zagreba Milan Bandić i predstavnica ruske nacionalne manjine grada Zagreba Galina Kovačević. Na zabavi su prisustvovali počasni gosti iz lokalnih tijela i predstavnici nacionalnih manjina: poljske, mađarske i talijanske.

Glazbeni dio za goste pripremili su ruska pjevačica Irina Sinković i hrvatski bend, koji je izveo pjesme na ruskom jeziku. Dan Rusije svečano je proslavljen kao i svih prethodnih godina, sa puno dobrih emocija.

 

12 июня русская диаспора города Загреба отметила национальный праздник – День России. Организатором мероприятия была представительница русского национального меньшинства города Загреба. С теплыми словами приветствия и поздравления к присутствующим обратились мэр г. Загреба Милан Бандич и представительница русского национального меньшинства города Загреба Галина Ковачевич.

На вечере побывали почетные гости из местных властей и представители польского, венгерского и итальянского национального меньшинства.

Специально для гостей был приготовлен музыкальный подарок с участием русской певицы Ирины Синкович и хорватского квартета, который исполнял песни на русском языке.

Праздник прошел также торжественно, как и в предыдущие годы, подарив всем массу положительных эмоций.

« Prethodni članci