Arhiva: Vijesti

DAN RUSIJE 2017. – ДЕНЬ РОССИИ

12. lipnja ruska dijaspora u Zagrebu proslavila je državni praznik, Dan Rusije. Organizator manifestacije bila je Predstavnica ruske nacionalne manjine Grada Zagreba. Uz tople riječi dobrodošlice i čestitke, prisutnima su se  obratili gradonačelnik Zagreba Milan Bandić i predstavnica ruske nacionalne manjine grada Zagreba Galina Kovačević. Na zabavi su prisustvovali počasni gosti iz lokalnih tijela i predstavnici nacionalnih manjina: poljske, mađarske i talijanske.

Glazbeni dio za goste pripremili su ruska pjevačica Irina Sinković i hrvatski bend, koji je izveo pjesme na ruskom jeziku. Dan Rusije svečano je proslavljen kao i svih prethodnih godina, sa puno dobrih emocija.

 

12 июня русская диаспора города Загреба отметила национальный праздник – День России. Организатором мероприятия была представительница русского национального меньшинства города Загреба. С теплыми словами приветствия и поздравления к присутствующим обратились мэр г. Загреба Милан Бандич и представительница русского национального меньшинства города Загреба Галина Ковачевич.

На вечере побывали почетные гости из местных властей и представители польского, венгерского и итальянского национального меньшинства.

Специально для гостей был приготовлен музыкальный подарок с участием русской певицы Ирины Синкович и хорватского квартета, который исполнял песни на русском языке.

Праздник прошел также торжественно, как и в предыдущие годы, подарив всем массу положительных эмоций.

ROĐENDAN A. S. PUŠKINA I DAN RUSKOG JEZIKA – День рождения А. С. Пушкина и День русского языка отметили в Загребе

Povodom 218. godišnjice Puškinovog rođenja i Međunarodnog dana ruskog jezika, 6. lipnja 2017. u parku Bundek, Predstavnica ruske nacionalne manjine grada Zagreba položila je cvijeće ispred spomenika velikog ruskog pjesnika A.S.Puškina.

U podnevnim satima ljubitelji stvaralaštva velikog pjesnika okupili su se u gradskoj knjižnici gdje im je prikazan film o pjesnikovom životu i radu. Publika je mogla čuti recitiranje najpoznatijih stihova i odlomaka iz poezije Aleksandra Sergejeviča Puškina u izvedbi Jelene Zaričnoj.

Prolaze godine, proći će i stoljeća, a Puškin će uvijek ostati živ, velik i cijenjen u cijelom svijetu.

 

Утром 6 июня 2017. в парке Бундек представительница русского национального меньшинства города Загреба с коллегами возложила цветы к бюсту великого писателя и поэта А.С.Пушкина, который был установлен год назад как подарок городу Загребу от Международной Федерации русскоязычных писателей. Этот бюст олицетворяет собой не только творческое наследие поэта, но и укрепление российско-хорватских культурных связей.

Во второй половине дня любители творчества великого поэта собрались в городской библиотеке. Cобравшиеся с интересом посмотрели фильм о жизни русского творца, вспоминали любимые строки. Елена Заричная прочитала стихи и отрывки из произведениий А.С.Пушкина.

Проходят года, века, а Пушкин остается живым, великим и почитаемым во всем мире.

С ВЕЛИКИМ ПРАЗДНИКОМ – ДНЕМ ПОБЕДЫ!

danpobjede

«Никто не забыт – ничто не забыто»

Ольга Берггольц

Никто не забыт и ничто не забыто,

На все поколенья и все времена.

Сединами живших и кровью убитых,

Оплачена страшная эта война.

Нет радости большей, чем радость Победы,

Но горечь утрат отзывается в нас.

И пусть не стыдятся почтенные деды,

Безудержных слёз, что струятся из глаз…

И если б их видели те, кто погибли,

Сказали: «Не плачьте, а будьте верны

Мечтам нашим светлым. Тому, что достигли.

И стойкими будьте. Такими, как мы.

Мы этой Победой себя утверждали.

Свободу несли человечеству мы.

А верой в Победу, которую ждали,

Ещё до сих пор поражается мир»…

Пусть люди запомнят, что было не с ними.

Узнают, как вдовы всё верность хранят.

И ждут стука в дверь они, вечером синим,

Забыв, что любимые сном вечным спят…

Никто не забыт и ничто не забыто.

Хоть радость Победы до боли грустна.

А мы поклоняемся праху убитых,

Когда к нам в Россию приходит весна.

„OD NARODNE NOŠNJE DO CARSKE HALJINE“ – АХ, КАК ИЗМЕНЧИВА ВЫ, МОДА!

U kulturnom centru „Napredak“, u organizaciji Predstavnice ruske nacionalne manjine grada Zagreba , 22. veljače, 2017. održana je tribina posvećena ruskoj dizajnerici XIX – XX. stoljeća Nadeždi Lamanovoj.

Nadežda Lamanova (1861-1941) poznata je po izvanrednim kreacijama te izradi ženske odjeće i narodnim nošnjama. Njezini klijenti bili su članovi carske obitelji i pripadnici ruske elite. Radila je kreacije za najpoznatije kazališne i filmske predstave. O poznatoj dizajnerici govorila je povjesničarka Alla Strineka.

U sklopu tribine održana je prigodna revija nasljednice ruske tradicije visoke mode, dizajnerice Tatjane Livaić. Ona je oduševila sve prisutne uzvanike svojim vrhunskim modelima. Svojim kreacijama omogućuje svakoj ženi da kroz odmjerenu eleganciju, profinjene linije i magiju boja spozna u sebi Ženu pisanu velikim slovom.

22 февраля 2017 года в культурном центре Напредак для всех любительниц моды состоялась лекция под названием От Императорского платья до народного костюма. Историк Алла Стринека рассказала о жизни и творчестве главной героини русской моды дореволюционной России, и, впоследствии, Советского Союза Надежде Ламановой. У нее одевались многие именитые женщины того времени.

Наряды, которые придумывала Ламанова, были не только красивыми, но и удобными. Она шила платья для членов царской семьи. Создала ряд моделей народного костюма и костюмы не только для жизни, но и для сцены.

Сейчас ее работы составляют гордость коллекции костюмов в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, которые поистине являются произведениями искусства. В индустрии моды именем Надежды Ламановой назван самый престижный конкурс молодых модельеров.

В рамках мероприятия состоялся показ женской одежды продолжительницы русских традиций высокой моды, дизайнера Татьяны Ливаич с дефиле своих коллекций, которая воплощает свои креативные идеи в реальные модели. Все они позволяют каждой представительнице прекрасного пола выглядеть великолепно в любое время.

Публика овациями встретила ее интересные, творческие и запоминающие работы.

Dan predstavnika – ДЕНЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ

Nova godina – najdraži i dugo očekivani praznik! Vrijeme čudesa i čarolija!

Nije prvi put da ruska dijaspora slavi Dan predstavnika uoči novogodišnjeg praznika. S pozdravom i toplim željama svim prisutnima u restoranu „Casablanca“ obratili su se predstavnica ruske nacionalne manjine Grada Zagreba Galina Kovačević i veleposlanik Ruske Federacije Anvar Azimov. Kroz cijelu večer pred gostima nastupao je pjevač Andrej Galickij. Prisutni su pjevali i plesali na najdraže hitove. Večer je prošla u odličnom raspoloženju.

 

Новый год – самый любимый и долгожданный праздник! Пора чудес и волшебства!

В преддверии этого праздника русская диаспора уже не первый год отмечает День представителя. Со словами поздравления и теплыми пожеланиями к собравшимся в ресторане Касабланка, обратились представительница русского меньшинства города Загреба Галина Ковачевич и посол Российской Федерации в Хорватии Анвар Азимов.

Перед гостями, на протяжении всего вечера с музыкальными номерами выступал певец Андрей Галицкий. Публика подпевала и танцевала под любимые хиты. Вечер прошел на «Ура»!

PREZENTACIJA KNJIGE „ŠUŠTANJE LIŠĆA“ – ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ «ШЕЛЕСТ ЛИСТЬЕВ»

Sinoć je svečano predstavljena zbirka stihova „Šuštanje lišća“ naše sunarodnjakinje Tatjane Bušmakove. Zbirka je izdana uz potporu Predstavnice ruske nacionalne manjine Grada Zagreba.

Autorica je govorila o tome kako je stvarala svoje stihove koje je zahvaljujući rodbini i prijateljima pretvorila u zbirku.

U zbirku su ušli stihovi o prirodi, obitelji, prijateljima, o bivšoj ljubavi. Većina je posvećena djeci i unučadi. Njezini stihovi ispunjeni su iskrenošću i jednostavnošću. Prisutni su s velikim interesom slušali njezine stihove dok su ih čitali njezini prijatelji.

Na kraju večeri svaki gost dobio je na poklon zbirku „Šuštanje lišća“ s potpisom autorice Tatjane Bušmakove.

При поддержке представительницы русского национального меньшинства города Загреба Галины Ковачевич вышел сборник стихов «Шелест листьев» нашей соотечественницы Татьяны Бушмаковой.

Автор рассказала о том, как создавала свои стихи. Как говорит сама Татьяна, благодаря советам родных и друзей были собраны стихи разбросанные по ящикам, столам и книжным полкам.

В этот сборник вошли стихи о природе, семье, друзьях, об ушедшей любви и прожитых годах. Большинство посвящено семье, детям и внукам. Ее стихи пронизаны искренностью и простотой.

С огромным интересом собравшиеся слушали стихи в исполнении автора и ее друзей. В заключении вечера каждый из гостей получил в подарок сборник стихов с автографом Татьяны Бушмаковой.

Otkrivanje spomenika Juriju Gagarinu – Открытие памятника первому летчику-космонавту Юрию Алексеевичу Гагарину

Dragi prijatelji!

U utorak, 18. listopada 2016. u 12.30 sati u parku Stara Trešnjevka  gradonačelnik Grada Zagreba Milan Bandić zajedno sa veleposlanikom Ruske Federacije NJ.E. Anvarom Azimovim otkriti će spomenik prvom ruskom astronautu Juriju Aleksejeviču Gagarinu u čast 55. obljetnice njegovog leta u svemir.

 

Дорогие соотечественники!

В честь 55-летия первого полета в космос, 18 октября 2016 г. в 12.30 в парке Стара Трешневка, мэр Загреба Милан Бандич и посол Российской Федерации Е.П. Анвар Азимов откроют памятник первому советскому летчику- космонавту Юрию Алексеевичу Гагарину.

ВНИМАНИЮ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ!

veleposlanstvoПосольство Российской Федерации в Республике Хорватии приглашает граждан Российской Федерации, постоянно проживающих или временно находящихся в Республике Хорватии и достигших 18 лет, принять участие в выборах в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации.
В Республике Хорватии голосование будет проходить:
в Загребе 18 сентября 2016 г. с 08:00 до 20:00 часов в здании Посольства Российской Федерации в Республике Хорватии по адресу: ул. Босанска, 44.
в Чаковце 17 сентября 2016 г. с 12:00 до 16:00 часов по адресу: ул.РуджераБошковича 2.
в Сплите 17 сентября 2016 г. с 12:00 до 16:00 часов в здании Центра русского языка и культуры по адресу: ул. Иза Ложе, 9.
Для участия в голосовании избирателям необходимо иметь при себе один из следующих документов: действующий заграничный или внутренний паспорт гражданина Российской Федерации, дипломатический паспорт, служебный паспорт или свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию.

Parlamentarni izbori u Ruskoj Federaciji

ВНИМАНИЕ!!!
18 сентября с.г. состоятся выборы Государственную Думу Совета Федерации Российской Федерации

Выборы в Загребе пройдут 18 сентября с.г. в здании Посольства Российской Федерации по адресу: ул.Босанская 44. Участок будет открыт с 08.00 до 20.00.

Также хотели бы отметить, что для участия в голосовании избирателям необходимо иметь при себе один из следующих документов: действующий заграничный или внутренний паспорт гражданина Российской Федерации, дипломатический паспорт, служебный паспорт или свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию.

Ознакомиться со списком политических партий можно на сайте Посольства Российской Федерации в окне «Выборы 2016» а также на Избирательном участке в день голосования.
Приглашаются все граждане Российской Федерации, достигшие 18 лет.

Dan Rusije 2016. – ДЕНЬ РОССИИ

Već petu godinu zaredom, povodom nacionalnog praznika Dana Rusije 10. lipnja održana je svečana proslava za rusku dijasporu u gradu Zagrebu.
Veleposlanik Ruske Federacije Anvar Azimov, gradonačelnik Zagreba Milan Bandić, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine Aleksandar Tolnauer, Predstavnica ruske nacionalne manjine grada Zagreba Galina Kovačević i arhimandrit Danilo pozdravili su sve prisutne i čestitali Dan Rusije.
Među počasnim gostima nazočili su veleposlanik Azerbajdžana, predsjednici i predstavnici drugih nacionalnih manjina grada Zagreba.
Za značajan doprinos u širenju ruske kulture i jačanju prijateljstva između dva naroda Galina Kovačević nagrađena je Puškinovom medaljom „Revnitelju prosvjete“.
Za glazbeni dio programa pobrinule su se članice pjevačkog zbora „Rjabinuška“.

 

По случаю национального праздника – Дня России,10 июня в Загребе прошло праздничное мероприятие для российских соотечественников. Этот праздник считается одним из самых молодых в стране, но вместе с тем и одним из самых главных.

Гостей приветствовали чрезвычайный и полномочный посол РФ в Хорватии Анвар Сарварович Азимов, мэр г. Загреба Милан Бандич, председатель Совета по делам национальных меньшинств Хорватии Александр Толнауер, представительница русского национального меньшинства г. Загреба Галина Ковачевич и архимандрит Данило.

Почетными гостями на празднике были посол Азербайджана в Хорватии и представители других национальных меньшинств.

В концертной программе, приуроченной ко Дню России, выступил хор русской национальной общины г. Загреба «Рябинушка».

В рамках вечера состоялось награждение Галины Ковачевич Пушкинской медалью «Ревнителю просвещения» за значительный вклад в распространение русской культуры и укрепление дружбы двух народов.

« Prethodni članci