Mjesečna arhiva: Siječanj 2018

Dan Predstavnika 2017. – День Представителя 2017.

I ove godine nastavljamo našu dobru tradiciju. Uoči Nove godine, ruska dijaspora grada Zagreba proslavlja Dan predstavnika i nadolazeću Novu godinu. Uz prigodne riječi Predstavnice ruske nacionalne manjine Galine Kovačević nazočni su uživali u bogatoj gastro ponudi, kao i zabavnom programu koje su priredile naše mlade umjetnice Irina Kravec i Diana Zubić. Proslava i druženje prošli su u prekrasnom ambijentu restorana „Matis“.
Neka Nova 2018.godina donese svima puno radosti i sreće!

И в этом году мы продолжаем нашу добрую традицию. В преддверии Нового года, русская диаспора города Загреба отметила День представителя и приближающийся Новый год. На этом вечере с наилучшими пожеланиями к собравшимся обратилась представительница русского меньшинства Галина Ковачевич. Гости, собравшиеся в ресторане «Матис», наслаждались гастрономической палетой ресторана и музыкальной программой вечера, проведенной замечательными молодыми исполнительницами Ириной Кравец и Дианой Зубич. Программа была наполнена прекрасной атмосферой праздника.
Пусть Новый 2018 год принесет всем еще больше радости! Счастья и удачи Вам!

MARINA CVETAJEVA – МАРИНА ЦВЕТАЕВА (1892. – 1941.)

24.11.2017. u organizaciji Predstavnice ruske nacionalne manjine Grada Zagreba, u dvorani NKD „Napredak“, održana je pjesnička večer posvećena 125. godišnjici rođenja Marine Cvetajeve – istaknute pjesnikinje „Srebrenog vijeka“. Pjesnikinja, koja se ističe naglašenim retoričnim lirizmom, ženskim buntovnim erosom, koja je zauzela osebujno mjesto u ruskom pjesništvu XX. stoljeća.

Mojim stihovima napisanim za rana,
Kad nisam ni znala da sam pjesnikinja,
Briznuli su ko mlazovi iz fontana,
Kao iskre iz gorućeg raslinja . . .
13.svibnja 1913., Koktebelj

 

 

8 октября 2017 года исполнилось 125 лет со дня рождения выдающейся поэтессы «Серебряного века» – Марины Цветаевой.
Это имя известно во всем мире. Ее творчество знают и любят миллионы людей.
В честь этого события 24.11.2017 представительницей русского национального меньшинства города Загреба был организован вечер поэзии. Присутствующие смогли соприкоснуться с литературным наследием ХХ века, ближе познакомились с поэзией, творчеством и трагической судьбой поэтессы. Прозвучали лучшие стихотворения разных лет Марины Цветаевой.

Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я – поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,
Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти
– Нечитанным стихам!
– Разбросанным в пыли по магазинам
(Где их никто не брал и не берет!),
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.
г. Коктебель, май 1913 год