Mjesečna arhiva: Lipanj 2017

DAN RUSIJE 2017. – ДЕНЬ РОССИИ

12. lipnja ruska dijaspora u Zagrebu proslavila je državni praznik, Dan Rusije. Organizator manifestacije bila je Predstavnica ruske nacionalne manjine Grada Zagreba. Uz tople riječi dobrodošlice i čestitke, prisutnima su se  obratili gradonačelnik Zagreba Milan Bandić i predstavnica ruske nacionalne manjine grada Zagreba Galina Kovačević. Na zabavi su prisustvovali počasni gosti iz lokalnih tijela i predstavnici nacionalnih manjina: poljske, mađarske i talijanske.

Glazbeni dio za goste pripremili su ruska pjevačica Irina Sinković i hrvatski bend, koji je izveo pjesme na ruskom jeziku. Dan Rusije svečano je proslavljen kao i svih prethodnih godina, sa puno dobrih emocija.

 

12 июня русская диаспора города Загреба отметила национальный праздник – День России. Организатором мероприятия была представительница русского национального меньшинства города Загреба. С теплыми словами приветствия и поздравления к присутствующим обратились мэр г. Загреба Милан Бандич и представительница русского национального меньшинства города Загреба Галина Ковачевич.

На вечере побывали почетные гости из местных властей и представители польского, венгерского и итальянского национального меньшинства.

Специально для гостей был приготовлен музыкальный подарок с участием русской певицы Ирины Синкович и хорватского квартета, который исполнял песни на русском языке.

Праздник прошел также торжественно, как и в предыдущие годы, подарив всем массу положительных эмоций.

ROĐENDAN A. S. PUŠKINA I DAN RUSKOG JEZIKA – День рождения А. С. Пушкина и День русского языка отметили в Загребе

Povodom 218. godišnjice Puškinovog rođenja i Međunarodnog dana ruskog jezika, 6. lipnja 2017. u parku Bundek, Predstavnica ruske nacionalne manjine grada Zagreba položila je cvijeće ispred spomenika velikog ruskog pjesnika A.S.Puškina.

U podnevnim satima ljubitelji stvaralaštva velikog pjesnika okupili su se u gradskoj knjižnici gdje im je prikazan film o pjesnikovom životu i radu. Publika je mogla čuti recitiranje najpoznatijih stihova i odlomaka iz poezije Aleksandra Sergejeviča Puškina u izvedbi Jelene Zaričnoj.

Prolaze godine, proći će i stoljeća, a Puškin će uvijek ostati živ, velik i cijenjen u cijelom svijetu.

 

Утром 6 июня 2017. в парке Бундек представительница русского национального меньшинства города Загреба с коллегами возложила цветы к бюсту великого писателя и поэта А.С.Пушкина, который был установлен год назад как подарок городу Загребу от Международной Федерации русскоязычных писателей. Этот бюст олицетворяет собой не только творческое наследие поэта, но и укрепление российско-хорватских культурных связей.

Во второй половине дня любители творчества великого поэта собрались в городской библиотеке. Cобравшиеся с интересом посмотрели фильм о жизни русского творца, вспоминали любимые строки. Елена Заричная прочитала стихи и отрывки из произведениий А.С.Пушкина.

Проходят года, века, а Пушкин остается живым, великим и почитаемым во всем мире.